Protection des données

Champ d'application
Cette déclaration sur le respect de la vie privée indique aux utilisateurs la nature, l'étendue et le but de la collecte et de l'utilisation des données personnelles par le fournisseur de ce site Internet ("offre" ci-après).

Les aspects légaux de la protection des données sont spécifiés dans la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et la loi allemande relative aux télémédias (TMG).


Données d'accès / Fichiers d'événements du serveur

Le fournisseur (ou son fournisseur d'espace) recueille des données à chaque fois qu'un utilisateur accède à l'offre (journaux d'événements du serveur). Les données d'accès incluent les éléments suivants :

nom de la page internet appelée, fichier, date et heure de l'appel, quantité de données transférée, notification de l'appel réussi, type de navigateur et version, système d'exploitation de l'utilisateur, URL référente (page consultée au préalable), adresse IP et fournisseur à l'origine de la demande.

Le fournisseur utilise les données du journal uniquement à des fins statistiques en vue de leur fonctionnement, de la sécurité et de l'optimisation de l'offre. Le fournisseur se réserve toutefois le droit de vérifier postérieurement les données du journal lorsqu'il existe sur la base d'indices concrets de bonnes raisons de suspecter une utilisation contraire à la loi.


Gestion des données personnelles
Les données personnelles sont des informations permettant d'identifier une personne, donc des données permettant de retrouver une personne. Le nom, l'adresse mail ou le numéro de téléphone font partie de ces données. Les données relatives aux préférences, loisirs, affiliations à des organismes ou aux pages Internet consultées par l'utilisateur équivalent également à des données personnelles.

Les données personnelles ne sont recueillies, utilisées et cédées par le fournisseur que lorsque la loi l'y autorise ou lorsque les utilisateurs ont consenti au recueil de ces données.


Prise de contact
Lors de la prise de contact avec le fournisseur (par exemple par le biais du formulaire de contact ou par e-mail), les données de l'utilisateur sont enregistrées pour le traitement de la demande et dans le cas où des questions complémentaires seraient ensuite posées.


Intégration des prestations et des contenus de tiers
Il se peut que cette offre en ligne intègre des contenus de tiers, comme des vidéos de YouTube, des cartes de Google-Maps, des feeds RSS ou des graphiques d'autres sites Internet. Cela présuppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (désignés ci-après par "fournisseurs tiers") enregistrent l'adresse IP des utilisateurs. En effet, sans l'adresse IP, ils ne peuvent pas envoyer les contenus au navigateur de l'utilisateur concerné. L'adresse IP est ainsi nécessaire pour l'affichage de ces contenus. Nous nous efforçons d'utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs respectifs n'utilisent l'adresse IP que pour délivrer les contenus. Nous n'avons toutefois aucune influence sur l'enregistrement éventuel de l'adresse IP par les fournisseurs tiers par ex. à des fins statistiques. Nous informerons les utilisateurs de ces agissements dès que nous en aurons connaissance.


Cookies
Les cookies sont de petits fichiers qui permettent de mémoriser sur le dispositif d'accès des utilisateurs (ordinateur, smartphone, etc.) des informations spécifiques relatives à l'appareil. Ils servent à la convivialité des pages Internet et aux utilisateurs (par ex. enregistrement des données de connexion). Ils permettent par ailleurs également d'enregistrer les données statistiques de l'utilisation des pages Internet et leur analyse afin de permettre une amélioration de l'offre. Les utilisateurs peuvent influencer l'utilisation des cookies. La plupart des navigateurs disposent d'une option permettant de restreindre ou d'empêcher complètement l'enregistrement des cookies. Toutefois, l'utilisation et en particulier la convivialité de navigation sont restreintes sans cookies.

Vous pouvez gérer de nombreux cookies d'affichage en ligne des entreprises via la page américaine www.aboutads.info/choices/ ou la page de l'Ue www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.


Piwik
Cette offre utilise Piwik, un logiciel open-source pour l'analyse statistique des demandes des visiteurs. Piwik utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont stockés sur l'ordinateur des utilisateurs et permettent une analyse de l'utilisation du site par les utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant l'utilisation de cette offre sont stockées sur le serveur du fournisseur en Allemagne. L'adresse IP est rendue anonyme immédiatement après le traitement et avant l'enregistrement. Les utilisateurs peuvent refuser l'utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de leur navigateur ; les fournisseurs indiquent cependant aux utilisateurs qu'ils ne pourront pas utiliser dans ce cas toutes les fonctionnalités de ce site Internet.


Utilisation des plugins sociaux de Facebook
Cette offre utilise les plugins sociaux ("plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). Les plug-ins sont reconnaissables au logo Facebook (un "f" blanc sur un carreau bleu ou un signe "pouce vers le haut") ou par l'ajout d'un signe caractéristique "Facebook Social Plugin". La liste et l'apparence des plugins sociaux Facebook peuvent être visualisées ici : developers.facebook.com/docs/plugins/.

Lorsqu'un utilisateur appelle une page Internet de cette offre, contenant un tel plugin, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin sera transmis directement de Facebook à son navigateur et sera intégré au site Internet depuis ce navigateur. Le fournisseur n'a en conséquence aucune influence sur l'étendue des données que Facebook recueille à l'aide de ce plugin et informe les utilisateurs selon l'état de ses connaissances :

En intégrant le plugin, Facebook reçoit l'information selon laquelle un utilisateur a appelé la page concernée de l'offre. Si l'utilisateur est connecté à Facebook, celui-ci peut associer la visite à son compte Facebook.
 Si les utilisateurs interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton J'aime ou en ajoutant un commentaire, cette information est envoyée directement par leur navigateur à Facebook, où elle y est enregistrée. Même si un utilisateur n'a pas de compte Facebook, il est possible que Facebook prenne connaissance de son adresse IP et l'enregistre. Selon Facebook, seule une adresse IP anonyme est enregistrée en Allemagne.

Pour obtenir plus d'informations sur le but et l'étendue de la collecte de données, le traitement et l'utilisation des données par Facebook ainsi que les droits et les paramétrages possibles y afférents pour le contrôle de la vie privée, merci de consulter la politique de protection des données de Facebook : www.facebook.com/about/privacy/.

Si un utilisateur possède un compte Facebook et ne souhaite pas que Facebook collecte des données à partir de cette offre et les relie aux données de son compte Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant d'accéder à notre site Internet.

Il est aussi possible de bloquer les plugins sociaux Facebook au moyen de modules complémentaires (add-ons) pour votre  navigateur, par exemple "Facebook Blocker".
Bouton +1 de Google+
Cette offre utilise le bouton "+1" du réseau social Google Plus, qui est exploité par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ("Google"). Le bouton est reconnaissable au caractère "+1" sur fond blanc ou coloré.

Lorsqu'un utilisateur appelle une page Internet de cette offre, contenant un tel bouton, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google. Le contenu du bouton "+1" sera transmis directement e  Google à son navigateur et sera intégré au site Internet depuis ce navigateur. Le fournisseur n'a en conséquence aucune influence sur l'étendue des données que Google recueille à l'aide de ce bouton. Selon Google, aucune donnée personnelle n'est recueillie si vous ne cliquez pas sur le bouton. De telles données, entre autres l'adresse IP, sont recueillies et traitées uniquement pour les utilisateurs connectés.

Pour obtenir plus d'informations sur le but et l'étendue de la collecte de données, le traitement et l'utilisation des données par Google ainsi que les droits et les paramétrages possibles y afférents pour le contrôle de leur vie privée, les utilisateurs peuvent consulter la politique de protection des données de Google relative au bouton "+1": www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html und der FAQ: www.google.com/intl/de/+1/button/.


Révocation, modifications, autorisations et actualisations
L'utilisateur a le droit d'obtenir, sur demande, des renseignements gratuits sur les informations  personnelles enregistrées à son sujet. De plus, l'utilisateur peut demander la correction des données incorrectes, le blocage ou la suppression de ses données personnelles, pour autant qu'il n'existe aucune obligation légale de conservation de ces données.